マタイによる福音書 4:1 - Japanese: 聖書　口語訳

さて、イエスは御霊によって荒野に導かれた。悪魔に試みられるためである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

神の霊と交わったイエスは、その導きにより、悪魔王の誘惑がクモの巣のように張り巡らされた荒野へと送り出された。

Colloquial Japanese (1955)

さて、イエスは御霊によって荒野に導かれた。悪魔に試みられるためである。

リビングバイブル

それからイエスは、聖霊に導かれて荒野に出て行かれました。悪魔に試されるためでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

さて、イエスは悪魔から誘惑を受けるため、“霊”に導かれて荒れ野に行かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

そして、聖霊に導かれるままイエスは荒野へと向かった。そこには悪魔の誘惑がクモの巣のように張り巡らされていた。

聖書 口語訳

さて、イエスは御霊によって荒野に導かれた。悪魔に試みられるためである。

マタイによる福音書 4:1 相互参照

創世記 3:15

わたしは恨みをおく、 おまえと女とのあいだに、 おまえのすえと女のすえとの間に。彼はおまえのかしらを砕き、 おまえは彼のかかとを砕くであろう」。

列王紀上 18:12

しかしわたしがあなたを離れて行くと、主の霊はあなたを、わたしの知らない所へ連れて行くでしょう。わたしが行ってアハブに告げ、彼があなたを見つけることができなければ、彼はわたしを殺すでしょう。しかし、しもべは幼い時から主を恐れている者です。

列王紀下 2:16

彼に言った、「しもべらの所に力の強い者が五十人います。どうぞ彼らをつかわして、あなたの主人を尋ねさせてください。主の霊が彼を引きあげて、彼を山か谷に投げたのかも知れません」。エリシャは「つかわしてはならない」と言ったが、

エゼキエル書 11:1

時に霊はわたしをあげて、東に向かう主の宮の東の門に連れて行った。見よ、その門の入口に二十五人の者がいた。わたしはその中にアズルの子ヤザニヤと、ベナヤの子ペラテヤを見た。共に民のつかさであった。

エゼキエル書 11:24

その時、霊はわたしをあげ、神の霊によって、幻のうちにわたしをカルデヤの捕われ人の所へ携えて行った。そしてわたしが見た幻はわたしを離れてのぼった。

エゼキエル書 3:12

時に霊がわたしをもたげた。そして主の栄光がその所からのぼった時、わたしの後に大いなる地震の響きを聞いた。

エゼキエル書 3:14

霊はわたしをもたげ、わたしを取り去ったので、わたしは心を熱くし、苦々しい思いで出て行った。主の手が強くわたしの上にあった。

エゼキエル書 40:2

すなわち神は幻のうちに、わたしをイスラエルの地に携えて行って、非常に高い山の上におろされた。その山の上に、わたしと相対して、一つの町のような建物があった。

エゼキエル書 43:5

霊がわたしを引き上げて、内庭に導き入れると、見よ、主の栄光が宮に満ちた。

エゼキエル書 8:3

彼は手のようなものを伸べて、わたしの髪の毛をつかんだ。そして霊がわたしを天と地の間に引きあげ、神の幻のうちにわたしをエルサレムに携えて行き、北に向かった内庭の門の入口に至らせた。そこには、ねたみをひき起すねたみの偶像があった。

ヨハネによる福音書 14:30

わたしはもはや、あなたがたに、多くを語るまい。この世の君が来るからである。だが、彼はわたしに対して、なんの力もない。

使徒行伝 8:39

ふたりが水から上がると、主の霊がピリポをさらって行ったので、宦官はもう彼を見ることができなかった。宦官はよろこびながら旅をつづけた。

ローマ人への手紙 8:14

すべて神の御霊に導かれている者は、すなわち、神の子である。

ヘブル人への手紙 2:18

主ご自身、試錬を受けて苦しまれたからこそ、試錬の中にある者たちを助けることができるのである。

ヤコブの手紙 1:14

人が誘惑に陥るのは、それぞれ、欲に引かれ、さそわれるからである。